Информация об обработке персональных данных в соответствии со ст. 13 Регламента ЕС 2016/679 («Общий регламент по защите данных)

Вводная часть

Для компании SCAGLIA INDEVA S.p.A. (СКАЛЬЯ ИНДЕВА С.п.А.) (далее именуемой «Компания» или «Держатель Персональных данных») защита персональных данных своих клиентов, в том числе потенциальных, а также пользователей ее сайта (далее именуемых «Персональные данные») является абсолютной ценностью. Автоматизированная и/или ручная обработка Персональных данных осуществляется компанией SCAGLIA INDEVA S.p.A. при полной гарантии защиты прав, предусмотренных Регламентом ЕС 2016/679 (далее именуемом «Регламент») и дополнительными нормами, применимыми в сфере защиты персональных данных.

1. Почему SCAGLIA INDEVA S.p.A. предоставляет в Ваше распоряжение этот документ?

Перед тем как приступить к обработке персональных данных, их Держатель, согласно Регламенту, обязан уведомить лицо, к которому относятся эти данные, о причинах запрашивания и способах их использования. В Ваше распоряжение предоставляется Глоссарий основных терминов, используемых в настоящем документе, чтобы данная тема стала для Вас более понятной.

2. Кто будет осуществлять обработку Ваших Персональных данных?

Ваши Персональные данные будут обрабатываться компанией SCAGLIA INDEVA S.p.A., налоговый код № 03146130160 и № плательщика НДС 03146130160, юридический адрес: Италия, 24012 Валь-Брембилла (провинция Бергамо), Виа Маркони, 42 (далее именуемой «Держатель Персональных данных»). При осуществлении определенной обработки (см. Раздел 3.2, приведенный ниже) Держатель Персональных данных может опираться на содействие других компаний, контролируемых SCAGLIA INDEVA S.p.A., которые будут выступать в качестве совместных держателей персональных данных (далее, вместе с Держателем Персональных данных, именуемых «Совместные держатели Персональных данных»):

• SCAGLIA INDEVA GmbH, № плательщика НДС DE128792813, регистрационный № в Штутгартском арбитраже HRB 22119, юридический адрес: 73249 Бернау (Германия), Эсслингер штрассе, 26, email info@de.indevagroup.com;
• SCAGLIA INDEVA S.A.R.L., регистрационный № в Национальном реестре предприятий и организаций B398917914 и № плательщика НДС FR55398917914, юридический адрес: 95100 АРЖАНТЕЙ (Франция), Рю Анри Барбюс, 215, email info@fr.indevagroup.com
• SCAGLIA INDEVA Ltd, основной государственный регистрационный № 04122641, идентификационный налоговый № 6701801814 и № плательщика НДС GB764299096, юридический адрес: Дербишир S45 9JW (Великобритания), Клей-Кросс-Честерфилд, Бизнес-центр Coney Green, email info@uk.indevagroup.com.

Согласно статье 26 Регламента Совместные держатели Персональных данных обязаны:

• совместно устанавливать определенные цели и способы обработки Ваших Персональных данных;
• совместно, четким и прозрачным образом, разработать процедуры для предоставления Вам своевременного ответа в том случае, если Вы пожелаете воспользоваться правами, установленными статьями 15, 16, 17, 18 и 21 Регламента, а также в случае переносимости Персональных данных, предусмотренной статьей 20 Регламента;
• совместно разработать относящиеся к обеим сторонам разделы данной Политики конфиденциальности, указав всю предусмотренную Регламентом информацию.

3. В каких целях будет осуществляться обработка Ваших Персональных данных?
   3.1. Главная цель
   Чтобы предоставлять ответы на запросы контакта и информации, отправляемые Вами через Контактную онлайн-форму, компании SCAGLIA INDEVA S.p.A. необходимо знать некоторые Ваши Персональные данные. Держатель Персональных данных будет осуществлять их обработку для предоставления Вам запрошенной информации; также она необходима для обеспечения возможности пользоваться всеми остальными услугами, которые в каждом конкретном случае предоставляются сайтом компании SCAGLIA INDEVA S.p.A. Таким образом, правовая база обработки Ваших Персональных данных складывается из договорных отношений, которые будут установлены между Вами и Держателем Персональных данных после принятия Вами Общих условий пользования сайтом SCAGLIA INDEVA S.p.A.. Персональные данные, которые будут у Вас запрошены для достижения указанных выше целей, приведены в «Контактной онлайн-форме».
   3.2. Дополнительные цели
   Помимо этого, Совместные держатели Персональных данных могут осуществлять в Вашем отношении рекламную и/или маркетинговую деятельность (так называемые «цели прямого маркетинга»). К этой категории относятся все виды деятельности по продвижению изделий и услуг, реализуемых и/или оказываемых Совместными держателями Персональных данных, которая осуществляется на основании их законных интересов, заключающихся в достижении целей своей деятельности. Деятельность в рамках прямого маркетинга со стороны Совместных держателей Персональных данных будет осуществляться по Вашему согласию вплоть до Вашего соответствующего возражения (Обоснование 47 Регламента; статья 6, раздел 1, пункт f) Регламента). Способы контактирования в рамках деятельности прямого маркетинга могут быть как автоматизированными (рассылка электронных сообщений), так и традиционными (телефонные звонки операторов, почтовые отправления, электронные письма, уведомления через социальные сети). В любом случае, как поясняется в следующем разделе 6 данной Политики конфиденциальности, Вы можете отозвать, в том числе частично, Ваше согласие, например, согласившись лишь на традиционные способы контактирования.
4. Ваши Персональные данные будут сообщаться другим субъектам?
   Для правильного осуществления всех процедур в рамках обработки Персональных данных, необходимых для достижения целей, указанных в настоящей Политике конфиденциальности, Ваши Персональные данные могут обрабатываться отдельными субъектами, являющимися штатными и/или внештатными сотрудниками Держателя Персональных данных или Совместных держателей Персональных данных, на которые будет возложено выполнение определенных операций по обработке, касающихся Ваших Персональных данных.
   Помимо этого, Ваши Персональные данные могут сообщаться:

• третьим лицам (торговым агентам; уполномоченным дистрибьюторам и ритейлерам, осуществляющим свою деятельность по месту Вашего нахождения), выполняющим часть обработки и/или сопутствующие или вспомогательные операции в рамках обработки по поручению Держателя Персональных данных или Совместных держателей Персональных данных. Такие субъекты назначаются операторами персональных данных (ст. 4, пункт 8 Регламента);
• государственным учреждениям или судебным органам, если того требует закон, либо с целью предотвращения или пресечения совершения преступления. Для правильного осуществления всех процедур в рамках обработки Персональных данных, необходимых для достижения целей, указанных в настоящей Политике конфиденциальности, Ваши Персональные данные могут обрабатываться отдельными субъектами, являющимися штатными и/или внештатными сотрудниками Держателя Персональных данных или Совместных держателей Персональных данных, на которые будет возложено выполнение определенных операций по обработке, касающихся Ваших Персональных данных. Ваши персональные данные могут сообщаться государственным учреждениям или судебным органам, если того требует закон либо с целью предотвращения или пресечения совершения преступления.

5. Обработка Ваших Персональных данных имеет «срок действия»?
   Для достижения целей, указанных в Разделе 3.1. настоящей Политики конфиденциальности, Ваши персональные данные будут обрабатываться в минимально необходимые сроки в соответствии с Обоснованием 39 Регламента либо вплоть до прекращения договорных отношений, установленных между Вами и Держателем Персональных данных, за исключением дополнительного периода хранения, который может быть предусмотрен требованиями законодательства и установлен в Обосновании 65 Регламента. Для достижения целей, указанных в Разделе 3.2. настоящей Политики конфиденциальности, Совместные держатели Персональных данных могут на законном основании осуществлять их обработку до тех пор, пока Вы не уведомите их, одним из предусмотренных данной Политикой конфиденциальности способом, о Вашем желании отозвать согласие на обработку с определенной целью либо во всех целях, для которых оно было запрошено. Возможное отозвание согласия, фактически, повлечет за собой прекращение со стороны Совместных держателей Персональных данных деятельности по обработке Ваших Персональных данных в означенных целях.
6. Когда и каким образом можно отозвать предоставленное Вами согласие?
   В любой момент, полностью или частично (в любом случае, без отмены законности обработки, осуществлявшейся на основании согласия, предоставленного до его отозвания), написав электронное сообщение по адресу marketing@it.indevagroup.comна имя Держателя Персональных данных, либо на имя Совместных держателей Персональных данных, по адресам электронной почты, указанным в Разделе 2, либо щелкнув по клавише «unsubscribe» (отписаться), присутствующей в возможных электронных сообщениях, которые Вы будете получать по указанному Вами адресу.
7. Наделяет ли Вас Регламент какими-либо правами?
   Да, Регламент гарантирует Вам, прежде всего, возможность доступа к Вашим персональным данным, требования их корректировки и обновления (в случае неполных или ошибочных данных), требования удаления данных в том случае, если их сбор был осуществлен в нарушение требований закона или регламента, а также возможность возразить против обработки данных на законных и конкретных основаниях.
   В частности, далее перечислены все Ваши права, которыми Вы в любой момент можете воспользоваться в отношении Держателя Персональных данных и/или Совместных держателей Персональных данных:

• право на доступ;
• право на корректировку;
• право на удаление;
• право на ограничение обработки;
• право на переносимость данных;
• право на возражение против обработки данных;
• право подать жалобу в орган надзора.

Чтобы воспользоваться всеми Вашими правами, указанными выше, достаточно связаться с Держателем Персональных данных по электронной почте email marketing@it.indevagroup.com и/или с Совместными держателями Персональных данных по адресам электронной почты, указанным в Разделе 2.

8. Где будет осуществляться обработка Ваших Персональных данных?
   Держатель Персональных данных и/или Совместные держатели Персональных данных будут осуществлять обработку Ваших Персональных данных на территории государств-членов Европейского союза.